kinyír

1. vmit (ollóval) выстригать/выстричь; (egy csíkot, sávot) простригать/простричь;

\kinyír egy hajcsomót — выстричь клок волос на голове;

a hóna alatt \kinyírja a szőrt — выстричь себе волосы подмышками;

2. biz. (kivág) вырезать/вырезать;

\kinyír egy képet az újságból — вырезать картинку из газеты;

3.

átv., biz. \kinyír vkit (állásból) — сплавлять/сплавить кого-л. (с работы);

4. átv., biz. (megöl) беспощадно убить; ликвидировать